Сьогодні  ,23 червня ,день народження Анни Ахматової - Анни Горенко, жінки, що увійшла до "серебрянного века" російської поезії.
Народилася в Одесі, мала українське коріння, жила в Києві, звідки і забрав її заміж Лев Гумільов.

"Из логова змиева,
Из города Киева,
Я взял не жену, а колдунью".

І можна, звісно, закидати Ахматовій відірваність від українського, проте... Саме вона збагатила російську літературу прекрасними перекладами з Івана Франка.

* * *
Сонети — се раби. У форми пута
Свобідна думка в них тремтить закута,
Примірена, як міряють рекрута,
І в уніформ так, як рекрут, упхнута.

Сонети — се пани. В них мисль від роду
Приглушено для форм; вони вигоду,
Пожиток кинуть, щоб ловити моду:
Се гарний цвіт, що не приносить плоду.

Раби й пани! Екстреми ся стрічають.
Несмілі ще їх погляди, їх речі,
Бо свої сили ще раби не знають.

«Простуйся! В ряд!» Хлоп в хлопа, плечі в плечі
Гнеть стануть, свідомі одної мети,
Живі, грізні, огромнії сонети...

1880

* * *
Сонеты — как рабы. На них оковы, Свободное смиряющие слово.
Как рекрут, мысль измерена сурово,
Как рекрут, втиснута в мундир готовый.

Сонеты — господа. Им знатность рода
В границах мысль держать велит, а мода
Для них важней достатка и дохода,
Их пышный цвет бесплоден год от года.

Две крайности встречаются несмело.
Рабы еще своей не знают силы,
Еще не ясны им и цель, и дело.

Постройся! Сдвой ряды! Гляди в затылок!
И вот стоят могучие атлеты —
Живые, злые, грозные сонеты.

Мандрівка книжковим містом!

     

     Сьогодні, 20 червня 2017 року  у бібліотеці  для юнацтва Чугуївської ЦБС пройшла екскурсія «Чудова країна-бібліотека» для  вихованців пришкільного табору "Веселка" КБ ЗОШ (Клугино - Башкирівка) III  - IV загін ( Остапчук Д.Б., Кириченко Н.М.) .

    У бібліотеці діточок чекав теплий прийом. Бібліотекарі розповіли дітям про те, що вони прийшли в сховище книг, познайомили з правилами поведінки в читальному залі і на абонементі. Вихованці з великим інтересом слухали розповідь про те, як треба  поводитися з книгами, для чого вони потрібні і як створюються.  Бібліотекар звернула увагу, як  розставлені книги на полицях, всі стоять рівними рядами за спеціальною бібліотечною класіфікацією, пригадали бібліотечні правила ,
роздивились книжкові виставки, познайомились з творами місцевих письменників на виставці "Літературна Чугуївщина",  та подивились цікаві мультфільми про бібліотеку в нашому бібліотечному мульткінозалі. 

   Екскурсія справила на вихованців пришкільного табору велике враження. Вони тепер з нетерпінням чекатимуть, коли стануть читачами бібліотеки для юнацтва !

Фотозвіт:

Відпочивай разом з бібліотекою!

       Скінчилися уроки, але не скінчилися пізнання. Адже пізнання продовжується для учнів і під час літніх канікул.  15 червня  2017 року  бібліотека для юнацтва Чугуївської ЦБС, гостинно запросила  учнів з пришкільного табору "Веселка"  НВК №6     I загін "Зірочки" .
 Бібліотекарі провели для вихованців табору  екскурсію по  бібліотечній стежині, пограли в літературну вікторину, подивились цікаві мультфільми про історію бібліотек та про те як треба берегти книгу.
      Скінчилися уроки, але продовжується пізнання...
      Найбільша насолода - подяка дітей за чудовий відпочинок.

Чудовий день з бібліотекою!

     

 Сьогодні, 14 червня 2017 року, до бібліотеки для юнацтва Чугуївської ЦБС завітали вихованці I  загону "Дружба " (Бєлєвцова Т.І.)  та   II загону "Посмішка" (Рижкова Л.М.) пришкільного табору "Веселка" КБ ЗОШ I- III ст.
          Завідуюча бібліотекою Петрова Л.О. та бібліотекар Домріна О.Л. провели для дітей цікаве заняття " Знайомтесь - це бібліотека!" . Вихованці табору подивились фільм "Бібліотека. Що у ній роблять дітлахи",  відгадали казкових героїв з вікторини " Як гарно я знаю казки", здійснили подорож до джерела, знайомлячись дорогою з тваринним і рослинним світом свого рідного краю.
         Було ,насправді, дуже цікаво, тому вихованці пришкільного табору "Веселка" обіцяли ще відвідати бібліотеку!

Літо з бібліотекою!

                   Літні читання в нашій бібліотеці  відкрилися  ! 

            Всі знають, щоб мати дорослих читачів треба навчити маленьких любити книгу.      Тож і починаються літні читання із бібліотечних екскурсій . 

         Бібліотека має широкі можливості для того, щоб зробити дозвілля дитини не тільки приємним і цікавим, а й змістовним. 

        Саме з метою допомогти дітям спілкуватись, розкривати свої можливості та приховані таланти, відпочивати та розвиватись-   бібліотеки    Чугуївської ЦБС розпочали програму різноманітних тематичних та розважально–ігрових заходів «Літо з бібліотекою».

         Бажаєте отримати позитивні емоції від барвистого літа, від зустрічі з літературними героями, покращити навички спілкування, розвинути свої інтелектуальні та творчі здібності , поповнити багаж необхідних знань - то ж скоріш до бібліотеки!

      6 червня — професійне свято працівників засобів масової інформації України.

                     Шановні працівники засобів масової інформації!
      Щиро вітаємо вас з професійним святом — Днем журналіста.
Неможливо, уявити собі сучасне суспільство позбавленим інформації, комунікаційних
мереж, особистого неупередженого
осмислення подій фактів журналістами, чесного їх оприлюднення.
     Ви продовжуєте кращі традиції вітчизняної і світової журналістики, несете правду про
найважливіші події життя країни,
області, суспільства..
    Від усього серця бажаємо вам міцного здоров'я, благополуччя, творчого натхнення та
професійних і життєвих успіхів!