Искать в этом блоге

вторник, 3 декабря 2019 г.

Новая роль библиотеки в жизни общества

Новая роль библиотеки в жизни общества

11 ноября, 2019 - 16:07
Библиотека - концентрированный символ культуры. Например, если в небольшом селе закрывают библиотеку, всем становится ясно: место бесперспективное. Это, во-первых.
Во-вторых, библиотека - единственное место, где можно бесплатно получить ответы на волнующие вопросы. Везде за информацию, так или иначе, приходится платить. Библиотека - как сложилось за последние 200 лет - общедоступна и бесплатна.
В-третьих, в библиотеке есть люди, которые готовят информацию и предоставляют ее в нужном тебе виде.
И в-четвертых. Библиотеки выполняют социальную функцию. Библиотека традиционно компенсирует отсутствие важных институций, которые дают людям возможность общаться, высказываться, раскрывать душу. Многие люди ходят в библиотеку каждый день и проводят время в читальном зале с утра до вечера. Для некоторых библиотека - это образ жизни.
В то же время сегодня, кроме традиционных услуг, библиотеки активно развиваются и внедряют новые услуги и сервисы. Итак, этот обзор посвящен тому, что можно делать в украинских библиотеках.
Провести благотворительный «квартирник»
В Библиотеке КПИ (Научно-техническая библиотека им. Г.И. Денисенко Национального технического университета Украины «Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского») студенты организовали благотворительный «квартирник».
На библиотечной сцене прошел концерт с участием  известных украинских групп YUKO, Epolets и Bahroma и талантливых студентов КПИ.
Уютная атмосфера, душевная музыка и благородная цель - благотворительный «квартирник» организовали, чтобы собрать средства на лечение онкобольных детей.
Видео, как это происходило, здесь - http://bit.ly/2qkXds4
Почитать любимую книгу собаке

ФОТО КИМИКО ТАКАРА
Кимико Такара (пес) приглашает маленьких (и не очень) читателей на свидание в Херсонскую областную универсальную научную библиотеку им. Олеся Гончара. Каждый сможет ощутить на себе удивительный эффект от совмещения чтения с элементами канистерапии. Чтение с пушистым другом является обычным делом в некоторых библиотеках и школах Японии, Финляндии и США. Ведь такая практика имеет терапевтический эффект: человек успокаивается, снимает стресс, достигает эмоционального равновесия. А у детей еще и формируется любовь к книге, навыками грамотного и правильного чтения.
Воспользоваться услугой «Библионяни»
Центральная библиотека для детей Запорожья переоборудовала читальный зал младшего отдела в игровую комнату, где предоставляется уникальная услуга «Библионяни», которая рассчитана на детей от 3-х лет. Родители с удовольствием оставляют свое чадо на один час под наблюдением библиотекаря. Он занимается с ребенком развивающими играми, читает книги, проводит творческие занятия. Замечательно, что такая услуга начинает появляться во многих библиотеках Украины.
Научиться печатать на 3D-принтере
Творческая площадка «Maker Space» действует в Херсонской областной универсальной научной библиотеке им. Олеся Гончара. Именно здесь жители Херсона обладают уникальной возможностью самим вырезать фигурки на плоттере, получают практический опыт использования 3D-принтера «Mankati», а также навыки работы с программой для подготовки и обработки 3D-моделей «ULTIMAKER CURA». А еще здесь можно пользоваться 3D-ручками, игровой консолью «PlayStation 4 Pro», интерактивным столиком, ручкой «Ting», которая читает по-немецки, оборудованием для облегчения чтения людям с недостатками зрения и устройством для чтения шрифтом Брайля.
Получить доступ к мировым научным коллекциям и воспользоваться услугой «антиплагиат»
Библиотека Житомирского национального агроэкологического университета особое внимание уделяет популяризации культуры академической добропорядочности. В библиотеке предоставляется услуга проверки работ на наличие плагиата. Воспользоваться этой услугой может любой пользователь, к тому же анонимно. Стоимость проверки является одной из самых дешевых в Украине (1,80 грн. за одну страницу). Возможна проверка, как полного варианта работы, так и фрагментов текста по желанию автора. Библиотека сотрудничает с официальными компаниями, предоставляющими доступ к антиплагиатным системам проверки Unicheck и Strike Plagiarism. Поэтому проверка работ является безопасной, в отличие от бесплатных онлайн-сервисов, которые используют загруженные работы с целью продажи.
Также большинство университетских библиотек предоставляют доступ к научнометрическим базам данных Web of Science, Scopus, полнотекстовым базам данных, полнотекстовым научным журналам, исследовательским работам из разных стран мира и во многих областях знаний, доступы к электронным коллекциям научной периодики и базам данных ведущих научных издательств.
Изучить иностранные языки
Тернопольская областная библиотека для молодежи работает для развития общины города и области, улучшения деловых и профессиональных навыков жителей, укрепления гражданской позиции, а также помогает в изучении иностранных языков. Библиотека организует и проводит языковые лагеря по изучению английского, польского, немецкого, а также специализированного английского для IT-специалистов. Тренерами языковых клубов и лагерей становятся волонтеры из Корпуса мира, Международной молодежной организации AIESEC, США, Канады и так далее.
Прийти на киносеанс в библиотеку
Центральная библиотека им. М. Л. Кропивницкого в г. Николаеве - одна из многих библиотек Украины, где проходят киносеансы. Библиотека сотрудничает с компанией Arthouse Traffic, которая в рамках программы «Киноклуб» предоставляет некоммерческим организациям право бесплатного показа новых зарубежных фильмов. В частности, в октябре при поддержке Посольства Швейцарии в Украине в Николаеве произошел небольшой «Фестиваль швейцарского кино», на котором горожанам показали наиболее известные и титулованные фильмы этой страны последних лет («За ветром», «Мечта Катрины», «Счастливый Лазарь», «Невиновный»).
Кроме этого, библиотека ищет партнеров и среди украинских создателей кино. Так, 1 ноября состоялась премьера документального фильма «Ukraїner. The Movie» из проекта Ukraїner. Она собрала более 100 зрителей, получивших возможность посмотреть ленту.
«Почему людям это нравится? Потому что в современных условиях создания и существования информации библиотека остается конкурентоспособным местом для обучения, общения и грамотного потребления информации. Киноклуб как проект является важным на этом пути. Люди любят смотреть кино и общаться. Почему бы не предоставить им такую ​​возможность, пригласив на показы и обсуждение фильмов после киносеанса? А бесплатный вход делает такие встречи еще более привлекательными. Именно поэтому у нас есть уже своя небольшая, но постоянная аудитория. Надеюсь, в дальнейшем она будет расти», - рассказывает Дмитрий Семчишин, координатор киноклуба. Подробнее об этом здесь - https://youtu.be/Fhg5sNCr_5w
Отпраздновать день рождения
Спрос рождает предложение. Так, два года назад во Львовскую областную библиотеку для детей обратились родители с просьбой провести в библиотеке день рождения их семилетнего сына. «Если детские развлекательные центры вас утомляют так же, как и меня, а рестораны не в восторге принимать вашу компанию как минимум из 10 детей и 15 взрослых, тогда всем рекомендую очень приятную для детей, уютную и комфортную Львовскую областную библиотеку для детей. Здесь вас приветливо встретят, обсудят с вами сценарий праздника, учтут все пожелания, и в праздники вы будете иметь счастливых детей, которые разгадывают загадки, побеждают в соревнованиях, лотереях, получая за это награды. Как минимум половина наших гостей после праздника пойдет записываться в эту библиотеку и будет больше читать с детьми», - поделилась мама именинника.
За два года существования услуги библиотека провела уже несколько вечеринок для детей по таким тематикам: пираты, космос, полярная звезда, ниндзяго, My Little Pony. Эти праздники сопровождаются книгами, квестами и интеллектуальными играми. Ведь это библиотека :).
Посетить инклюзивный театр
«Обычная роль - необычный актер» - именно так называется инклюзивный театр для людей с особыми потребностями при Херсонской областной универсальной научной библиотеке им. Олеся Гончара. Театр существует уже два года и работает в формате open space - открытого пространства для всех желающих. К театру могут приобщиться даже молодые особенные актеры.
Для всех участников театр является не только творческой площадкой, но и местом общения, поддержки и социализации. «Здесь все общаются на равных, учатся договариваться и сотрудничать, ведь участие в спектакле принимают и дети с особыми потребностями, и обычные дети», - говорит Татьяна Михайлова, мать двух девочек.
Проверить состояние здоровья
Центральная районная библиотека им. П. Г. Тычины Киева стала одним из пунктов, где все желающие могут бесплатно пройти медицинское обследование. В частности, получить первичные консультации по состоянию здоровья, пройти экспресс-тестирование на неинфекционные заболевания, проверить уровень сахара и холестерина в крови, измерить артериальное давление, определить индекс массы тела. Это стало возможным, благодаря участию библиотеки в проекте «Врач в Вашем доме», инициированном Киевской городской государственной администрацией. Подробнее о проекте здесь - http://bit.ly/2NjKmiV
Оксана БОЯРИНОВА, член ВОО «Украинская библиотечная ассоциация»

10 українських колядок, які має знати кожен з нас

205464
Знати українські колядки має кожен, адже це – наші традиції! Новий рік 2018 та Різдво Христове вже на порозі, тож, саме час повторити слова улюблених колядок.
На жаль, українські колядки дедалі рідше лунають у наших домівках на зимові свята. Ми не маємо права забувати свої традиції, та ще й такі чудові! Нумо разом вчити слова колядок, аби на Різдво та Коляду прийти до друзів не з пустими руками – а подарувати їм гарний настрій своїм співом!

Трутовский К. А. Колядки в Україні. Друга половина XIX века.
Не поспішайте казати, що колядки – для дітей. Звісно, для них це свято особливе, адже вони можуть “заколядувати” собі грошенят та отримати щось смачненьке від господарів. Утім, дорослі теж колядують, просто їм за це не платять – а частують за різдвяним столом.
Коли ж колядують в Україні? Здавалося б, відповідь очевидна – 7 січня, на Різдво, та 8 січня, яке в народі так і називають “Колядою”. Насправді ж – колядувати в різних регіонах починають неодночасно: на Покутті це роблять уже на Святий вечір; на Слобожанщині та Гуцульщині – у перший день Різдва; на західному Поділлі – на другий день свят вранці.
Радіо МАКСИМУМ зібрало для вас найкращі українські колядки, які мусять бути у вашому “репертуарі”. Гайда!

Добрий вечір тобі, пане господарю (текст, відео)

Одна з найвідоміших українських колядок, яку співають по всій Україні.
Слова:

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Колядка “Добрий вечір тобі, пане господарю” у виконанні Тіни Кароль – дивіться відео:

Нова радість стала (текст, відео)

Улюблена колядка дітей та дорослих, мелодію якої дуже легко запам’ятати.
Слова:

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
*Останній рядок кожного куплету повторюється двічі.
Нова радість стала – слухайте колядку онлайн:

“Сумний святий вечір”

Під час Другої світової війни та боротьби УПА проти радянської влади на Заході стала популярною інша колядка на мелодію “Нова радість стала” під назвою “Сумний Святий Вечір”. Текст до неї написав поет-підпільник Михайло Дяченко-“Боєслав”:

Сумний Святий Вечір В сорок шостім році,
По всій Україні, Плач на кожнім кроці.
Села руйнували, По тюрмах саджали,
Так Московії катюги Україну мордували.
В кайдани кували, Щоб ми їх носили,
Люд невинний тисячами заганяли у могили.
Сіли до вечері мати з діточками,
Замість мали вечеряти вмились дрібними сльозами.
Заплакану матір діточки питають
Мамо, мамо де наш тато з нами чом не вечеряють.
Тато наш далеко в холоднім Сибіру,
Споминає Святий Вечір, Українську нашу віру.
Споминає волю, переносить муки,
А його зболіле серце плаче від розлуки.
Ісусе наш Боже, зглянься Ти над нами,
Дай побачити всіх рідних за святковими столами.
А в боях померлих, наших всіх Героїв,
Прийми Боже милосердний, жити вічно в Царстві Твоїм.
Сумний Святий Вечір в сорок шостім році,
По всій нашій Україні, плач на кожнім кроці.
До мурашок, послухайте!
“Сумний святий вечір” – слухайте колядку онлайн:

Бог предвічний (текст, відео)

Ця коляда є однією із найпопулярніших у Західній Україні. На Галичині саме “Бог предвічний” співають першою за святвечірним столом. Її також виконують у церквах після Літургії.
Слова:

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,
Нам народився.
Ознаймив це Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.
Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.
Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.
Звізда їм ся об’явила,
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила.
“Тріє царі, де ідете?”
“Ми ідем в Вифлеєм,
Вінчуєм спокоєм *
І повернемся”.
Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.
Йосифові Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Хай ся хорониить.
“Слава Богу!” – заспіваймо,
Честь Сину Божому
Господеви нашому
Поклін віддаймо.
Бог предвічний – перегляньте відео:

Во Вифлиємі нині новина (текст, відео)

А ось ця українська колядка не народна, а авторська. Слова та музика “Во Вифлеємі нині новина” належать Остапу Нижанківському (1862-1919), хоча про це мало хто знає.
Слова:

Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.
Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.
А ясна зоря світу голосить:
Месія радість, щастє приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині!
За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру.
Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю.
Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки.
*Останні два рядки кожного куплету повторюються двічі.
Ось як співають колядку “Во Вифлеємі нині новина”:

Бог ся рождає (текст, відео)

Ще одна авторська українська колядка від відомого нам Остапа Нижанківського, яка вже давно стала народною.
Слова:

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!
Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!*
Йосиф старенький колише Дитятко:
– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!
Три славні царі к вертепу приходять,**
Ладан і смирну, золото приносять.***
А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя своєго вітають.
І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
*Приспів повторюється після кожного куплету
Слухайте “Бог ся рождає”:

Небо і земля нині торжествують (текст, відео)

Дуже популярна колядка за межами України. Варіанти схожої колядки співають також у Білорусі й Польщі.
Слова:

Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели, люди (2) весело празднують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо!” повідають.
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.
Три славні царі (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.*
Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастирі людям (2) все розповідують.**
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
“Слава во вишних” (2) Йому заспіваймо.
*Приспів повторюється після кожного куплету
Як співати “Небо і земля нині торжествують”:

Тиха ніч (текст, відео)

Ця різдвяна пісня була створена в Австрії в 1818 році. “Тиха ніч” – одна із найвідоміших колядок по всьому світу. Вона навіть належить до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Колядка українською мовою зачаровує з першого акорда!
Слова:

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
“Тиха ніч” – слухати онлайн:

По всьому світі стала новина (текст, відео)

Ще одна авторська колядка в нашій добірці. Текст і музика цієї пісні належать відомому українському композиторові Кирилові Стеценку.
Слова:

По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина.
Діва Марія Бога просила:
– В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю,
Пришли мені дари,
Сього дому господарю.
Зійшли Ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусови Христови.
Засіяла звізда з неба до землі,
Зійшли Ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні,
Господній Невісті,
Радости приносять.
*Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі
“По всьому світу стала новина” – дивіться онлайн:

Спи, Ісусе, спи… (текст, відео)

Замикає наш список колядка Йосифа Кишакевича “Спи, Ісусе, спи…”. Прониклива мелодія колискової та зворушливі слова дарують нам різдвяний затишок та віру в дива.
Слова:

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!
Я Тебе му колисати,
Пісоньками присипляти:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Лелійко, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!
Йосифа, що лиш не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі!
Спи Терпінє, спи, очка зажмури!
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять хрест Ти люди…
Люлі серденько, люлі.
Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!
Слава Богу в вишних буди,
Мир на земли, благо людем!
Люлі серденько, люлі.
Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,
Най при Ньому спочиваю
Ту на земли і там в раю
Люлі, серденько, люлі!
*Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі
Колядуємо разом “Спи, Ісусе, спи”:

"Від зупинки до ганку юнацької бібліотеки"

Голосуємо за наш проект!!!!!! Шановні мешканці міста, друзі! Просимо Вас підтримати проект
"Від зупинки до ганку юнацької бібліотеки" Номер: 36
Реконструкція та благоустрій сходинок та пішохідних доріжок біля зупинки "Авіатор" до ганку юнацької бібліотеки


Від зупинки до ганку юнацької бібліотеки
Номер: 36
Подано: 27.09.2019
Категорія: комунальне господарство
Тип: Великий
Реконструкція та благоустрій сходинок та пішохідних доріжок біля зупинки "Авіатор" до ганку юнацької бібліотеки

Детальна інформація

Локалізація проекту: місто Чугуїв , мікрорайон "Авіатор"
Адреси, назва установи / закладу, будинку: вулиця Харківська, будинок №33, бібліотека для юнацтва Чугуївської централізованої бібліотечної системи
Повний опис проекту:Стан існуючих сходинок з зупинки громадського транспорту та підхід до ганку бібліотеки на території мікрорайону "Авіатор" незадовільний. На зупинці колись у 70-х роках минулого століття були сходинки та пішохідні доріжки від сходинок до самого ганку бібліотеки. Зараз просто крутий схіл, що створює незручності для населення та гостей мікрорайону, які під час виходу з автобуса чи маршрутки не мають можливості зручно та безпечно спуститися з транспорту на тротуар . Відсутні заходи безпеки у вигляді пологих сходинок для запобігання травматизму .Ганок бібліотеки з роками теж осипався і став незручним для людей похилого віку та молодих матусь з дітками . Зважаючи на незадовільний стан сходинок, доріжок, ганку юнацької бібліотеки проектом передбачено створення комфортного, безпечного, привабливого , естетичного пересування в цілому. На реконструкцію сходинок , пішохідних доріжок, ганку бібліотеки необхідна сума - 86300 тис. гривень
Для кого цей проект:
Проект для мешканців мікрорайону "Авіатор" , гостей міста та користувачів бібліотеки
План заходів з реалізації проекту:
1. Розробка проектно - технічної документації 2.Виконання робіт 3.Закупка матеріалів 4.Транспортування матеріалів 5. Термін реалізації Проекту квітень- червень 2020
Ключові показники оцінки результату проекту:
Реалізація даного Проекту дозволить забезпечити комфортне та безпечне пересування мешканців мікрорайону "Авіатор" , гостей міста та користувачів бібліотеки, покращити умови підходу до бібліотеки користувачів з особливими потребами
Ризики / перешкоди у реалізації проекту:
1. Дорожчання матеріалів 2.Інфляція 3.Ризик вандалізму
Бюджет:
1) Тротуарна плитка вартістю 33800 грн. (130 кв.м по 260 грн. грн.)
2) Бордюрний камінь вартістю 26000 грн. (260 м по 100 грн. грн.)
3) Матеріал для основи під тротуарну плитку вартістю 7000 грн. (10 тон по 700 грн. грн.)
4) Роботи по укладці тротуарної плитки вартістю 28600 грн. (130 кв.м по 220 грн. грн.)
5) Пандус стаціонарний вартістю 4500 грн. (1 по 4500 грн грн.)
6) вартістю 0 грн. (0 по 0 грн.)
7) вартістю 0 грн. (0 по 0 грн.)
Загальна вартість: 99900 грн.
Посилання на сторінку проекту у Facebook або інших джерел: https://www.facebook.com